تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة 11
أنا شخص لدي أخلاق
لا تقلقي وتعالي إلى هنا، لا بأس
طفل ذو تسع سنوات يلبس حذاء والده
ويمشي بين جيرانه بكل سعادة
أريد أن أكبر
أريد أن أكبر كأبي
شاب ذو عمر الـ19 لا يريد سماع هذا الازعاج
وبلا سبب، يصرخ بشيء ما عاليا
أضع قدمي في اللحظة التي أغادر بها المنزل
بحذاء أبي
أووه، أبي، أبي، اجري، اجري كالحصان
اووه، أبي، أبي، طر، طر كالطائرة
أتمتع بالرياح الهائجة التي تجلبني إليك مباشرة
...إنه رأي منحاز، ولكن
آه، لقد أخفتيني، يا فتاة
اطرقي الباب! ألا ترين بأنني بوسط محادثة؟
...اووه، آسفة، لقد كنت أفكر في شيئا ما
يا الهي، لماذا تغادرين مكتبك وتأتين إلى مكتب شخص آخر لتفكري؟
ما الأمر؟
...لا، فقط لأن شاي ريونغ قالت بأنها تريد أن تكون نادلة فجأة هكذا
آآه، اشربي
خذي، خذي
خذي، اشربي
اشربي
اشربي، اشربي
اشربي، اشربي، لا بأس
أيها الرئيس إنها اغنيتك
أرجوك قم بغنائها مع الفتاة الجديدة
أبي، لماذا هذه الأغنية مجددا؟
!لقد ضجرت من هذه، اختر واحدةً أخرى
..أنا
أنا..فتاة والدي الغالية
مهلا! إلى أين تذهبين؟
ارجعي إلى هناك وتوسلي حالا
لا تفكري في الهرب واتبعيني
اتركني
...لقد كنت متساهلا معكِ لأنكِ جديدة
اطلبي السماح من الرئيس، حتى لو اضطررتي للعق حذاءه، حسنا؟
لن أفعل هذا الشيء أرجوك، لا تعاملني كيفما أردت
ليس لدي أي سبب لأتلقى هذه المعاملة منك
إن كنتي تريدين أن تُعاملي باحترام، لماذا جئتي إلى هنا؟
إن كنتي ذات أخلاق جيدة، لماذا !أتيتي إلى هنا أيتها الساقطة؟
اخرجي
نونا، لا يجدر بكِ أن تتدخلي
لقد كبرت كثيرا
..لأن هذه الفتاة أحدثت فوضى كبيرة وأن الرئيس كو
انسى ذلك
يمكنكِ أن تغادري
مهلا، ألم أقل لك سابقا
إن منعت أي فتاة من الدخول في هذا الطريق، ستُبارك؟
لنذهب، وننظف الفوضى التي أحدثتها المبتدئة الجديدة
هل أنتِ بخير؟ لنذهب
هل آذيتي كاحلكِ؟ هل أنتِ بخير؟
ركبتي جميلة، أليس كذلك؟
لطالما غضبت مني أمي وأخبرتني بأن أساعد بتنظيف المنزل
ولكن أبي قال إن انحنيت ونظفت الأرض ستصبح ركبتاي سوداوان
لقد اهتم بركبتاي وقام بالتنظيف بدلا مني
...ولكن أشخاص لا أعرفهم حتى
...هذه الأيدي أيضا
لقد قال أبي بأني أيدي الفتيات ...لسن جميلات وهن سميكات لذا
لنذهب إلى المستشفى
لا بأس، اصابتي ليست بتلك السوء
لأنني توترت كثيرا، تأذت رجلاي
لنذهب لاحقا
هذا الظهر.. هو الظهر الذي حملت به أباكِ
فكري فقط بأن دفء والدك لا زال موجود عليه
..اليوم فقط وبدءًا من الغد، سأكون مختلفة
يانغ مي ستقلق، هل نذهب إليها بطريقنا؟
سأراها غدًا
لنذهب للمنزل فقط، أريد أن أرى أبي
!هيا، 1،2،3
أبي، فقط ابقى ثابتا
إن بذلت قوتك سنكون وكأننا نتصارع
آسف
هل تريد أن تستلقي أم تبقى جالسًا؟
كيفما تريد
أخبرني، كيف تريد أن تكون؟
سأبقى جالسًا
كما تريد، لا تقل لي أن أفعل ما يريحني
هل هناك شيء آخر تريدني أن أفعله؟
هل أضع اللابتوب على رجلك؟
إن الوضع ممل من غير تلفاز
هل يمكنك أن تفتح النافذة لي؟
إن فتحت هذه النافذة، ستمرض بسبب الهواء
لذا سأفتح النافذة التي في الخارج
!آسف
لإزعاجي لك
!توقف عن الأسف
وتوقف عن الحذر لأنك آسف أيضا، أرجوك! حسنا؟
لقد وصلنا
هل تؤلمك كثيرا؟
آه، لا بأس
إن الجو بارد، أليس كذلك؟ - آه، ليس تمامًا -
!أسرع
أوبا، هل أنت مجنون؟
!هل أنت مجنون، لماذا ضربته؟ - !هو ريونغ -
!ادخلي للمنزل حالا - شاي ريونغ، ما الأمر؟ -
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ - ما الذي يحدث؟ -
أنا بخير، إن الجو بارد، لذا ادخلي بسرعة
أيها الوغد، إن أتيت مرة أخرى سأقتلك
اوبا، هل أنت مجنون؟ لماذا أنت هكذا مع هيوك كي؟
ماذا فعل بشكل خاطئ؟
لماذا لا يمكنني أن أضربه وهو أخ الشخص الذي فعل هذا بوالدنا؟
هل تريد أن تجعلني كأبي أيضا؟
كيف يمكنك أن تتكلم هكذا وأنت لا تعرف شيء، أوبا؟
!أوبا، ألا تعتقد بأنك تبالغ كثيرا؟
ألا يمكنك أن تصمتي؟
اوبا، أنت من يجب عليه أن يغلق فمه
!ما هذا؟ اتركني! قلت اتركني
لقد آذت شاي ريونغ كاحلها
أرجوك لا تأخذها للمنزل بهذا الشكل
والدنا ليس متألم فقط، بل لا يمكنه أن يمشي
كاحلها هو المشكلة بالنسبة لك؟
من أنت؟
هل فعلت شيئا لها؟ هل هذا هو الأمر؟
!اوبا! هل أنت حقا مجنون؟
!قلت اتركني
!تعالي
!اتركني الآن
!أبي
أبي! لماذا أنت هكذا؟ ماذا تفعل؟
ماذا بكم؟ ماذا بكم؟
هل تشاجرتم؟
لا، لم نفعل، لا تقلق
لماذا هو ريونغ لا يرد؟
ابتعدي
أبي، لندخل
أنتِ، إلى أين ذهبتي؟
لمنزل صديقتي
أي صديقة؟
اسمها يانغ مي
،في حفلة التخرج من المدرسة الاعدادية
لقد التقطت صورة معها لأنها لا تمتلك أبًا
هل تتذكر؟
لقد نسيت اسمي، ولكنها تقول بأنها لا زالت تتذكر ابتسامتك
لماذا قابلتيها فجأة هكذا؟
لقد كانت صدفة، حقا
كوني صريحة
لماذا كنتي تلبسين تلك الملابس؟
إنها تبيع هذا النوع من الملابس
وأخبرتني أن أكون عارضتها لتصورني لأنها تبيعهم في الانترنت
قلت لكِ أخبريني الحقيقة
هذه هي الحقيقة
وخلال التصوير، كانت الملابس غريبة جدا لذا تشاجرنا وغادرت وأنا غاضبة
ماذا عن هيوك كي؟
لقد تقابلنا في الطريق
!حقا
..إن كذبتي على والدكِ
أنا لا أكذب
من الأفضل لك أن لا تفعلي أي شيء سيء بسبب وضع والدك
...لا، لا تفكري بهذا حتى
لن أفعل، لا تقلق
أنا إبنة أبيها لماذا سأفعل ذلك؟
لا تقلق، إبنة أبيها بخير
سأنظف غرفتي حتى يمكنك أن تستخدمها سأستخدم هذه الغرفة
أنتِ، هل تواعدين ذلك الفتى؟
أم أخبرك بأن تكوني نادلة؟ للحصول على المزيد من المال؟
الإخوة شوي هم الوحيدين الذين يريدون اثبات براءة أبي كما نريد نحن
لأنهم يثقون ويصدقون والدي ولأنهم يريدون أن يعثروا على المجرم الحقيقي
من الواضح أنهم يريدون الحصول على المال منهم أيضا
لقد وافقوا على إرجاع الـ 500 مليون
ماذا؟
التأمين على حياة شوي دوك كي الذي تركه لأخوته
وما وفراه من عملهما الشاق أصبح يساوي 500 ألف
لقد قالا بأنهما سيعطيانا المال
حتى ندفع القرض الذي اقترضته أمي
إنهما يعطينا مرضا ثم يشفيانا منه*؟
مثل كوري يعني: شخصًا يعمل شيء سيء لك ثم يُتبعه شيئا جيدا*
لو لم نقترض ذلك المال !لما كنا في هذه الحالة
نحن لسنا في هذه الحالة بسببهما
إنه بسبب أمي وخالي اللذان تم خداعهما و هما يحاولان الاستمثار في الأسهم
ماذا تقولين؟
يبدو بأنك ترانا نحن الإخوة عديمي فائدة
ولكنك إن سألت عنا في حينا
سترى بأن حتى الأطفال يعرفون بشأننا
لم يبقى أي وغد أخذ مالنا
ومقتنياتنا، واحترامنا وفرّ بذلك
الآن وبما أننا حصلنا على هذه السيارة، بفضل نونا التي باعت خاتم زفافها
نحن الإخوة سنمسك بك، أيها الجرذ بروحنا المقاتلة
صحيح، نونا؟
نونا؟
!افتح الباب
!عزيزي! عزيزي
!افتح الباب
،أي ريونغ، شاي ريونغ
!هو ريونغ، افتحوا الباب
!افتحوا الباب
!عزيزي
!افتح الباب
!عزيزي! افتح الباب لي
!عزيزي
!نونا
!نونا، نونا !نونا، نونا، نونا
!أيها الوغد
!اتركني
!أرجع مالنا، أرجع مالنا حالا، أيها الوغد
!لن تُرجعه؟ أرجعه
!أين مالي؟ أين مالنا؟
ليس بحوزتي، لقد خُدعت ايضا
ماذا تقول؟
!لماذا ليس لديك مالنا؟
وو سب، لقد أخذته كله !لذا لماذا ليس بحوزتك؟؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك المال لنا؟ !كيف يُمكن أن يختفي؟
!سأموت بدونه، لذا لماذا تقول بأنه ليس بحوزتك؟
!أرجع لي مالي حالا! أرجعه
!أرجعه، أسرع ! أرجع لي مالي
!هل تعتقد بأن ذلك يُعقل، أيها الوغد؟ يا
!كيف أمكنك أن تفعل هذا؟
!أرجعه، أرجعه
!كيف؟! كيف؟! أرجعه
لقد أخبرت أمي أن لا تعود قبل أن تعثر على المال
لذا لا تنتظر أمي وأدِ دورك
إما أن تكسب المال أو تهتم بصحة أبي حتى يصبح أفضل
بينما تكونين في الحانات؟
..أغنية أبي خرجت
حالما بدأت العمل
أعتقد بأن أبي قام بحمايتي
شوي هيوك كي أتى لإيقافي من الذهاب إلى الحانات، كما فعل أبي
عندما أراه، أفكر بأبي
،عندما كان أبي صغيرًا، قال بأنه كان فقير
ولكنه حاول أن يعيش حياة جيدة بكل ما يستطيع
،ولكن لأنه كان فقير
كانوا دائما يسيئون فهمه ويتجاهلونه
عندما أراه، أشعر وكأنني أرى أبي عندما كان شابًا
لهذا أثق به
لذا أوبا، اعتذر إلى شوي هيوك كي غدا
إن لم تستطع الاعتذار، أشكره على الاقل
لقد اشتريا ذلك الكرسي المتحرك الغالي بالمال الذي كسباه من غسل الصحون
حتى تورمت أيديهما
،عندما وضعت شركة القروض الانذار على بابنا
لقد كان شوي هيوك كي من قام بحمايتي
لقد كان شوي هيوك كي من أصلح الباب حتى يسهل تحرك أبي في الانحاء
وقام بنصحي حتى أعود لرشدي
...لذا إن تصرفت بوقاحة أمام ذلك الشخص مرة أخرى
لقد رجعت
اوه، أنت هنا؟
لقد ذهب الأطفال للبحث عن عمل في محل التزحلق على الجليد، ما الذي تفعله؟
أرتب كتبك وكتبي
كتبك...وكتبي؟
أنت القاضي وأنا المدعي العام
اثنان أفضل من واحد، ألا تعتقد ذلك؟
هذا الرجل يقرر مهنة شخص ما لوحده
،أنت، بينما تشاهدني أنا و ووك كي
،ماذا حدث لدوك كي، بالسماع إلى قصة أون جي هوان
شعرت بشيء في قلبك
أليس بسبب هذا غنيت أغنية الأب؟
أنت شبح يا رجل
لنبدأ في الغد
لقد كنت سأمسك بك لنبدأ بعد غد
ولكن لا بأس إن قدمناه يومًا واحد
خذ، هذا لك
!حسنا
أشعر بأنني نشيط بما أنني أحمله للمرة الأولى منذ فترة طويلة
وأنا أيضا
سأذهب
إلى أين ستذهبين بدون أن تأكلي الفطور حتى؟
للعمل
أي عمل؟
عمل جيد
سأعود يا أبي
أي نوع من الأعمال ستعمل به شاي ريونغ؟
لا أعلم
مرحبا، يمكنني أن اساعدك بالطلب
آه، لست هنا لهذا
ما هو السبب في اختيارك لمقهانا؟
لم أعمل من قبل، لذا فكرت بأن بدايتي ستكون جيدة من هنا
هل يبدو العمل سهلا لكِ؟
ليس هذا
،إنه فقط لأنني أحب القهوة
لذا أشعر بأنني سأكون قادرة على العمل بسعادة هنا بدلا من أي مكان آخر
أنتِ تعلمين بأننا ندفع في الساعة 4800 وون، صحيح؟
نعم
يفتح المحل من السابعة صباحا حتى الحادية عشر مساءً
هل يمكنكِ أن تستيقظي مبكرا في الصباح؟
نعم
نفتح في السابعة ولكن يجب أن تكوني هنا في السادسة والثلث حتى تستعدي لفتح المقهى، هل تستطيعين ذلك؟
نعم
إن لم تستطيعي، أخبريني بذلك الآن
لا يمكننا أن نحظى بمشكلة عندما لا نستطيع فتح المقهى بسبب أون شاي ريونغ
ولكن متى عرفتني، حتى لا تصدقني؟
هل رأيتني مرة أفعل خطأ ما؟
“ولكن لن تكوني قادرة على عمل ذلك، سيكون ذلك صعبًا لك”
لماذا تواصل قول هذا؟
إنهم يقولون المجاملات ستجعل الحوت يرقص، ولكنك لا تستطيع مجاملتي حتى
متى عرفتك حتى أبدأ في مجاملتك؟
وأيضا، هل أون شاي ريونغ حوت؟
يجب عليك أن تقصي أظافرك
مانكير، الساعات، الخواتم، الأقراط
القلادات، ثقوب الجسم،..الخ كلهم غير مسموحين
شعرك يجب أن تربطيه جيدا بدون أن تنزل شعرة واحدة
مشابك الشعر و التاجات الملونة غير مسموحة
ويجب عليكِ أن تضعي اسمك على ثياب العمل
لزي العمل يجب أن يكون الحجم بين 25 و 55؟
!ألبس 44
إن كنت ستلبسين سروالًا من الأسفل ستحتاجين 55
لماذا سألبس السراويل؟ !ذلك مبتذل جدا
يجب عليكِ أن تنظفي النوافذ كل صباح ،و تذهبي إلى غرفة التخزين باستمرار
ولكنك ستقومين بلبس زيكِ فقط؟ في هذا الجو البارد؟
إذن أنت تقول بأنه تم توظيفي، أليس كذلك؟
يجب عليّ أن أذهب إلى مركز الصحة العام حتى أتأكد من المعلومات التي أعطيتيني إياها
إن لم يكن هناك شيئا خاطئ في صحتي !عندها يجب عليك أن توظفني
هل تعتقدين بأنه تم اجراء مقابلة معك للعمل في شركة؟
!هذا عمل ذو أربع ساعات فقط
لا يزال، إنه عملي الاول
وأنت رئيسي الأول
الزبائن لن يشعروا بالراحة إن كنتي مشرقة و لطيفة
أرجوكِ أصلحي ذلك
حسنا أيها الرئيس
أنا لست الرئيس أنا لست سوى مدير التوظيف
حسنا، مدير التوظيف
حسنا، حسنا، حسنا، ليس حسنا
مهلا، هل هذا أسود أم فحمي؟
يبدو أسودًا
انظر جيدا! هيي جاي اوني ستغضب مجددا
من هي تلك الآنا التي تأتي مع هيي جاي أوني طوال الوقت؟
أريد أن أعرف ذلك أيضا
يحاولون إغراء مَن؟
وهوا، لماذا أنتِ مبكرة جدا؟
انتهينا من التدريب وأردنا أن نأتي ونأكل معكم
إنه الأمر مشكوك به، أنتِ تفعلين شيئا ليس من عاداتكِ
هل الرجل الذي تريدين اغوائه... خادمنا؟
أليس لديّ أعين؟ لنأكل
يانغ مي، لقد جلبت الكيمباب
ادخلي، شاي ريونغ، وااو، أنا محظوظة بالأكل اليوم
هل أنتِ مستعدة لأن تدخلي الأكاديمية، أخت زوجي؟
هل تنظرين إلى لابتوب أوبا بدون علمه؟
إنه ملكي
مجموع المدخرات...128.450 وون؟
لقد تزوجتي أخي حقا بسبب المال
بيعي الخاتم
مما قالته أمي، إنه يستحق حوالي 7 أو 8 ملايين وون
...من مصاريف المستشفى حتى الخاتم
،حتى لو أنهيتي الامر حالا
لقد اقتربتي من الحصول على 100 مليون وون
أخت زوجي، أعتقد بأنك قاسية قليلا
...إن أخبرتني ما لا يعجبك بشأني
إن أخبرتك، هل ستنهين هذا الزواج وتعودين إلى منزلكِ؟
أخت زوجي، أفهم شعور العودة مجددا ..إلى الأكاديمية، لذا
تفهمين؟! من شخص لم يُجبر على إعادة !الامتحان مرة ثانية وثالثة؟
أخت زوجي! عليكِ أن تذهبي إلى الأكاديمية اليوم
اليوم هو اليوم الأخير
حتى لو ذهبت، سأذهب بمفردي لذا اذهبي فقط لرؤية والدكِ
لا بد بأنكِ متحرقة شوقا لرؤية أبيك
لأنكِ كنتي تتبعين أمي في كل مكان
ألستي تحاولين إرسالي إلى الأكاديمية
!حتى توصليني وتذهبي لرؤية عائلتكِ؟
ما الذي كنتي تفعلينه؟ لمَ لستي جاهزة؟
أختكِ كانت تنتظركِ لتأخذكِ إلى الأكاديمية
انسى ذلك
..قهوة أوني
..ولكنها قهوة أوبا
حقا، أيتها الوغدة
بحسابها 128.450 وون فقط
ماذا؟
أعطها مالا وودعها تخرج من هنا
ألا تعلم بأنك ستدفع الكثير إن لم تخرجها حالا؟
لماذا تتصرفين هكذا مع زوجة أخيكِ؟
ليس عليك أن تتظاهر عندما لا يكون أبي وأمي في المنزل
أنا لا أتظاهر
لأنها فقيرة ومثيرة للشفقة؟
هل خلطت هذا مع دفع ديون فتيات الصالون؟
لقد بقين معك بحثا على المال، صحيح؟
..هذه
!ما الذي تفعله؟
!افعل هذا لسي يون مرة أخرى
لقد جُنت بالفعل لأنها لم تُقبل بالكلية
ووالدها لا يساعدها لأنه مشغول بالإعتناء بزوجة أخيها
!فكر بشأن ما تشعر به
حسنا، فهمت أمي، أعطيني بعض المال
لماذا؟
هل سببت حادثا آخر مع فتاة ما؟
هل جننتي؟
إذن، هل قامت حبيبة سابقة بتهديدك؟
إن لم يكن بسبب حادث، إذن لماذا ستحتاج إلى مبلغ كبير من المال؟
أود أن أعطيه إلى أي ريونغ
لقد تزوجتني، ولكنني لم أفعل لها شيئا
لقد حصلت على خاتم 3-قيراط وتقول بأننا لم نعطها شيئا؟
ذلك الشيء فعله أبي
هل طلبت منك أي ريونغ مالا؟
هل أي ريونغ تلك النوع من الفتيات؟
هل عائلتها فقيرة؟ ليس الأمر هكذا
عندما سألت أجما عنهم، كان منزلهم جيدا
ووالدها يعمل بشركة كبيرة، كما إنه كان يوفر الكثير
إن أردت أن أعطيها مالا، عندها !أريد أن أعطيها مالا
!أعليّ أن أتحقق من حسابها أولا؟
!لماذا أصبحت غاضبا فجأة؟
أمي، أنتِ تقولين بأنكِ ستعطيني مالا !إن عبثت مع فتاة ما
حقا
أوه، المساعد بارك، إنها أنا
أود أن اطلب منك عمل تحقيق لخلفية شخص ما، لذا تعال إليّ
لدينا خادمة، لماذا تفعلين هذا؟
لنذهب ونرى والدكِ
لا بد لنا من أن نسجل أختك في الأكاديمية
لنفعل الاثنان، تأهبي أنتِ أيضا عزيزتي
نعم، شانغ هوون، إنه أنا أريدك أن تساعدني
أساعدك بماذا؟ أهو بشأن الصالونات؟
آنا؟
!لقد عاد جن غو أخيرا إلى رشده
هل آنا شخص سيفهم ما تقوله؟
هل نحن بحاجة إلى الكلام؟ جسدها قاتل
كن هادئا، يا رجل
هنا، هذا الجانب
سأدفع لها جيدا إن نجح كل شيء
لذا اطلب منها أن تتظاهر بأن لدينا شيء ما
إن أردت حقا أن أحظى بشيء، لماذا سأطلب منك أن تتظاهر، أيها الغبي؟
لا تسألني لماذا
قم بإعداد الصفقة وعاود الاتصال بي
إنه عاجل، حسنا؟
أنت، هل أنت تحاول الانفصال عن أي ريونغ؟
ماذا عن والد زوجته الذي يحبه؟
أنت تنظر إليها وقلبك يتألم
ولكن لماذا تحاول رؤية آنا؟
مرحبا؟ مرحبا؟
آرغ، لقد أغلق الهاتف مجددا
قلبه يتألم حين يرى آنا؟
لا، إنه يقول بأن قلبه يتألم حينما يرى أي ريونغ
لأنه معجب بآنا؟
..ليس الأمر هكذا
أهناك فتاة أخرى؟
!جيما
جيما لي
كيف يمكن لجيما أن تكون ملكك؟
يآآ، جيما لي
ولم يكن لي غيرها
إنه يغلق الهاتف دائما بوجهي
ها هي القهوة
لقد أكلت جيدا، شكرا لك
جميلة ومهذبة
أوني، لماذا تفعلين شيئا لا تفعليه بالعادة؟
أنتِ لا تجاملين الناس عادة
شيء مريب
كن هادئا، أيها الخادم، أنت
هل عملتي بشكل جيد البارحة؟
آه، هذا صحيح
لقد استخدمت هذا جيدا
ما الذي تقصدينه بأنكِ استخدمتي هذا بشكل جيد؟ لقد غادرتي قبل أن تفعلي شيئا
لقد عملتي بشكل جيد
إنه ليس شيئا يمكن لأي أحد فعله
آه، صحيح
الأشياء التي تركتيها بالأمس
آه، هذا صحيح، لم أستطع ..أن أجري أية مكالمات بسبب هاتفي
ألم تستطيعي التحدث مع حبيبكِ هيوك كي؟
!ليس الأمر هكذا
أوه، لماذا اتصل بي زوج أختي العديد من المرات؟
نعم، زوج أختي؟
أوه، ستأتون إلى منزلنا؟
أنا في الخارج الآن، أين أنت، زوج أختي؟
!أنتم قريبين مني، تعالوا إلى هنا
إنه شانغ هوون
لنجب عليه في الخارج
سنغادر الآن، لنتقابل مجددا، شاي ريونغ
إلى اللقاء
يآآ، اعطيني بعض العمل
ما الذي تعرفين عمله حتى تطلبين مني ذلك؟
سأفعل كل شيء تطلبيه مني
التوصيل؟
سأفعل ذلك
تنظيف المطابخ؟
يآآ، كيف تطلبين مني غسل الأواني عندما تستخدمين صحونا وكؤوسا ورقية؟
لقد رحلت المرأة التي تنظف مطبخ أمي
إن قلتي بأنك ستفعلين ذلك، سأخبر أمي أن توظفك
سأفعل ذلك
لطالما لن يكون ذلك من الساعة السادسة إلى الحادية عشر صباحا
لديّ عمل جزئي في مقهى في ذلك الوقت
أسيكون هناك سبب لغسل الأواني في حانة لموسيقى الجاز في الصباح؟
حانة لموسيقى الجاز، أين؟
!شان تاي
آه، أكان لكم؟
إنه لأمي، وليس لنا
..هذا مثل ذاك
كيف يمكن أن يكون ذلك متشابها؟ لماذا سيكون ما لأمي لي؟
واه، أنتِ مذهلة
أتمنى أن أحصل على الكثير من الإرشاد والتشجيع منك
حسنا، يبدو بأنها تلك السيارة
!أوني
آه، مرحبا
سأذهب الآن - إلى اللقاء -
أسينتهي ما تودين فعله بسرعة، يا أخت زوجتي؟
نعم، أريد أن أطلب من أحدهم خدمة ما وسأعود
ما الذي تعنينه بذلك؟
ما هي الخدمة؟
لاحقا
ربما تريدين إقتراض المال
في الحقيقة إن الأمر ليس كذلك
إذن عمل، صحيح؟
الدوك بوكي الذي يصنعه هذا المحل لذيذ جدا !جرب تناوله، يا زوج أختي
حسنا، لقد مرت فترة طويلة، والشكر لأخت زوجتي، ستتاح لي فرصة تناول الدوك بوكي
لم تمضي فترة طويلة منذ أن صنعته لنا أجما
اعمل بجد - شكرا لك وإلى اللقاء -
تفضلا
أرجوكما كلا جيدا، بما أن أوبا هو من طهاه
أوبا رائع جدا
ما الذي سأفعله؟ ما الذي سأفعله؟
إبتسامته الصغيرة رائعة أيضا
لا تستخدمي هذا النوع من الكلمات وتقولي "أوبا، أنت رائع حقا"
"و إبتسامتك لطيفة جدا"
لن تكبري وتصبحي جميلة إلا إذا تكلمتي بشكل جيد
نعم - نعم -
نعم؟ لقد أخبرتكِ أن لا تستخدمي هذا "النوع من الكلمات، قولي "نعم
!يون دو
!شاي ريونغ! وأي ريونغ نونيم أيضا لماذا أنتما هنا؟ مرحبا
هل أنتما بخير؟
شكرا لسؤالك
إن الجو بارد في الخارج لذا ادخلوا
حسنا، لندخل - !حسنا -
!يبدو لذيذا
أيمكنني أن اتناول القليل؟
أوه! إنه لذيذ! لندخل
ادخلا - لقد قلت لندخل -
لندخل
من الرائع رؤيتكما هنا مجددا، صحيح؟
نعم
وها، انظروا إلى هذه العضلات
آه، إنها لاشيء
أرجوكما اجلسا - حسنا -
!أرجوك اجلسي
ادخلي
إنه ضيق قليلا لذا يمكنكما أن تجلسا بشكل مريح
أيمكنني أن أحضر لكما أي شيء؟
التيمبورا لذيذة، حتى الدوك بوكي وأسياخ اللحم
هل أنت موظف هنا؟
أنا لست موظفا، أترين مَن يقف هناك؟
إنه يون دو، وهو صديقي
ولكن ذلك الشاب يبدو صغيرا
!ماذا؟ ولكنني أصغر منه بكثير
لا أعتقد ذلك
أنا أمزح، سآتي بشيء جيد
هل أعجبتي بذلك الأوبا هناك؟
هل جننت؟
أختي الصغرى
لقد أتينا من أجل التسجيل في أكاديمية بالقرب من هنا، ولكنها كانت مغلقة لإستراحة الغذاء
لذا كان علينا أن نجلبها معنا
مَن تظن بأنه تم سحبه إلى !هنا بدون أي خيار؟
حسنا فهمت، توقفي عن الصراخ
حان وقت الغذاء لهذا توقفنا هنا هل أنتِ سعيدة؟
بما أن عملك في المقهى في الصباح
والعمل بالمغسلة وفي شان تاي في الليل
إذن يمكنك أن تعملي في الظهيرة
شكرا لك، أنا ممتنة حقا
أنتِ تعملين في شان تاي أيضا؟
إنه محل والدة يانغ مي لذا أخبرتني بأنها ستدعني أعمل بالمطابخ
لا تنظر إليّ هكذا بعد الآن
هيونغ، لقد نظرت إليها وكأنها حقيرة، أليس كذلك؟
يآآ، أغلق فمك واملأ هذا
هيونغ، لا يمكنك أن تنظر إلى شاي ريونغ بتلك الطريقة، هل فهمت؟
فهمت
شاي ريونغ
إن كان هيونغ سيأتي إلى هنا أيضا مَن سيعتني بالزبائن؟
لن يكون ذلك سوى ثواني، يا رجل
سن دو أخبرني بأن تذهبي إلى هناك وسيعرفكِ إلى مكان عمله الجزئي
أين هو؟
ها هو
بما إنكِ درستي في الخارج
سيناسبكِ هذا بشكل أفضل كما أن الراتب أفضل أيضا
لندخل الآن
مرحبا
شكرا لقلقك عليّ
لم أقلق بشأنك حقا
لقد كان ذلك تشجيع لأجل الجولة الثانية لشاي ريونغ
الجولة الثانية؟
ألن تكون هذه بدايتك الجديدة؟
!نعم
يمكنك أن تذهب - أوه، حسنا
أكاديميتنا تركز على طلاب المدرسة الابتدائية
وتعليمهم الانجليزية وكأنها لغتهم الأم
..العديد من الأكاديميات
امسح لعابك
هل ستتمكن من الدراسة إن كنت مشتت الانتباه؟
لنذهب، لنذهب إلى الخارج
لماذا تضحك؟ تجعلني أشعر بالسوء
لم أضحك
أنت تضحك عليّ، أليس كذلك؟
بأنني لن أتمكن من تعليم الأطفال وأنا أخسر وظيفة جزئية عظيمة
على الرغم من إنني درست في الخارج
أنا لا أضحك عليك، لنذهب
لماذا أنتِ هكذا؟ لنذهب
حسنا، حسنا لندخل مباشرة
لا تقلقي، إنه ليس ضيقا
من هنا، من هنا
كم ستدفع؟
البطاقة - نعم -
!البطاقة
البطاقة.. وقبل أن تدفع بها، لنتحدث
أي حديث؟
أي حديث؟ بما أنك تتحدث بشكل غير رسمي سأتحدث أنا بشكل غير رسمي أيضا
إنه ليس زقاقا خلفيا خاليا من الناس كما إنه ليس حديقة كبيرة
إنه مكان خطر يحوي الكثير من صهاريج الغاز
إذن؟
إذن، إن كان هناك شخص يقود كما قدت أنت
عندها سيتسبب ذلك بانفجار ضخم جدا
وبما إنني قلت ذلك، لا تفعل شيئا كهذا مجددا
لماذا لا تفعلينها؟
!ماذا؟
لا تفعلي ذلك النوع من القيادة
!شكرا لك وإلى اللقاء
هل انتهيت من الحديث؟
سون هاي، توقفي
أيبدو لك بأنني أريد أن أتوقف؟
!إنه أكثر الرجال فظاظة ممن قابلتهم
أنتِ مبتدئة بالقيادة
كم مرة ذهبتي إلى محطة البنزين حتى تملأي السيارة؟
يآآ
ألا تعتقد بأن ما قلته قاس ٍ قليلا؟
!يآآ! توقف! يآآ
سون هاي، يبدو بأن وجهي يعمل حقا، ألا تعتقدين ذلك؟
أنت، أيًا كنت، إن أمسكت بك مجددا سأقوم بضربك
إن قلت بأنني سأفعل ذلك، عندها سأفعله !أنا شن سون هاي
نعم، أنتِ شن سون هاي
هناك الكثير من معارف شوي دوك كي في كل مكان
هؤلاء الصراصير كالأوغاد
رغبت بأن أدعكم تذهبون، ولكنكم تضعون الزيت على النار
وتحدثون إنفجارا غير متوقعا
أيجدر بي أن أتصل بالشرطة أولا أم برجال العصابات؟
قال أبي بأنه لن يذهب إلى مركز تأهيل عمي لذا ما الذي سنفعله؟
لن أتظاهر بأنني أمرّ بوقت صعب لأنني أعتني بوالدي
حمله و وضعه في الفراش وأخذه إلى الحمام
وتحميمه متعب جدا
لا أعني بأن ذلك صعب، ولكنني لا أعلم ما سأفعله
إن واصلت الإعتناء بأبي بشكل غير صحيح ستقل فرصه بالشفاء
إن لم يدربه محترف، أشعر بأن أبي لن يتمكن من المشي مجددا
علينا أن نأخذه إلى مشفىً آخر
ولكنني لا أملك أي مال
لقد قالت شاي ريونغ بأنها باعت بعض أغراضها لنحصل على بعض من المال، وإن لم يكن ذلك كافيا
سنأخذ المال من وديعة الشقة
وإن كان علينا أن ننتقل إلى شقة ذات غرفة واحدة
علينا أن نرسل أبي إلى المستشفى
أبي، يجب عليك أن تذهب إلى مركز إعادة التأهيل وإلا لن تتمكن من الحركة بشكل صحيح
سأفعل ذلك
هناك بعض أدوات التمرين لذا سأفعل ذلك بجد
هذا ليس كافيا، يجب عليك أن تذهب إلى المستشفى وتقوم بالتدريب بشكل صحيح
انتظر لحظة
نعم، ما الأمر، بروفيسور كانغ؟
نعم؟ ماذا قلت؟
أبي، لحظة واحدة فقط
لماذا أتيت؟ ليس لدينا أي شيء لنتحدث عنه
!أين هي غرفة أون جي هوان؟
مستشقى أقربائنا !ذلك أنهك أون جي هوان بالديون
!أين هي غرفته؟
!هو والد زوجة ابن رئيس المستشفى
ما الذي تفعله؟
يا إلهي، يا إلهي، انظر إلى تلك الفتاة
ألم تفعلي الأعمال المنزلية أبدا من قبل؟
لا يمكنكِ أن تكدسيهم هكذا
عليكِ أن تضعيهم معا حتى يكون من السهل العثور عليهم ويكون منظرهم جميلا
أنا آسفة، سأصلح ذلك حالا
لديك بالتأكيد شخصية جيدة
نعم، بنفس الأشكال
عمل جيد
[المحقق ليي]
لماذا لا تجيبين؟ مَن هو؟
!بروفيسور كانغ! بروفيسور كانغ
،أنت قريب أون جي هوان جونغ بيل سوك، صحيح؟
..آه نعم، ولكنني
أيمكنننا أن نأخذ لحظات من وقتك؟
لماذا؟
إنه جزء من قضية قتل أون جي هوان
!شاي ريونغ
أتساءل ما الذي حدث
!تاكسي! هنا
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
...تشاهدون في الحلقة المقبلة
لقد تم الإعلان عن أن أون جي هوان مفقود وهو سيهرب
إن لم نتمكن من الوصول إليه سنصدر مذكرة إعتقال
من هو الرجل الذي يواصل اللحاق بك؟
الرجل الذي يلحق بي؟
إنه جونغ سوك، إنه يلاحقني؟
محاميا قريبك هما الزوجان بارك
لماذا أقنعوهما بأن يذهبوا إلى ذلك الحد ويقترضوا من الدائنين؟
..بشأن أون جي هوان - أنا متأكد بأنه بريء -
[تش >< شكرا لك]